他的诗在新马成名,他在台办诗社的声名又远盛他的武侠小说,但内地对他的武侠小说,如痴如醉,颠倒众生,粉丝万千,他还兼为名专栏、影评、文评、散文、术数作家, 几乎所有文学的类型都有丰富成果,已成书八百余册,超过七国文字翻译本,兼作品改编电影、电视、连环图已逾40部,而他大半生遭遇,要比他的武侠小说更传奇,大起大落,每重振必奇情。

尽管“逆水寒”电影剧本,胡改乱编,不过,听说只是初稿,而且是已经給否决了的,温老师给大家转达了,温迷才较为释然。只是有关网易‘逆水寒’游戏版本的剧本大纲,温老师是赞不绝口的,其中原剧构想除了主事人胡志鹏等人协力之外,最为得力的是这位北大双硕士学位的女才子,是温老师极为欣赏的,惜她只有一张蒙面女侠照……


南航先生是温州文人,也是报界闻人,更是文坛名人。我一向尊重这位泰而不骄、贞而不谅、不同凡俗而又能自甘寂寞的好友,好久没见他了,挺想念他的。——温瑞安按语。


 

温瑞安武侠人物起名艺术 2                          南航

各界第十

  记得读《少年追命》时,里头有个“顶派”高手“多足如来”黎八嫩,当初看到这个名字,我第一时间想到了中东地名黎巴嫩,套用时下网络流行语,这个“黎八嫩”还真是雷得我外焦里嫩,但第二时间一想,我自己其实也跟过风。1992年我的武侠小说《慕容》里,一统武林的“天”下面就有“黑太阳”墨尔本,还不是一样用了澳洲地名【注1】。

  地名是一种专用名词,让专用名词“走穴”为人物名,也许并非温瑞安首创,但温瑞安以其无远弗届的艺术思维,突破一切藩篱的艺术勇气,秉承了始终求新求变的艺术追求,很可能是把它用到连边边角角都不剩的人。于是我们看到,温书俨然成了关押各界术语专词的集中营,简直没有什么能跳出三界外,不在温书中。

  来自动物界的,蜈蚣变身成“百足将军”吴公,螳螂修炼成“飞天螳螂”唐郎,斑马进化成“十三板斧”班马【注2】。来自植物界的,有姓龙的舌兰、姓罗的汉果。来自音乐界的,有“九命书生”休子符(休止符),来自IT界的,有任天堂(任劳曾用名),来自餐饮界的,有罗送汤(罗宋汤)杜小月(台湾夜宵名)朱大长(猪大肠)。来自计生界的杜雷氏天衣(杜蕾斯安全套)。

  影视界有“闪灵”柴义(库布里克的《闪灵》)胡蝶梦(希区柯克的《蝴蝶梦》)钟诗情(“万水千山”钟诗牛之妹,拆分自香港连续剧《万水千山总是情》),港片里跑出来客串的,有“龙兄虎弟”赵大盗、赵大道,大陆片里偷渡过来友情出演的,有“炮打双灯”雷贰、雷悒。

  医学界有吏部侍郎韦他命(维他命),“恶人磨子”“低首金刚”何尔蒙(荷尔蒙)。该大界还可以细分为中药小界,《说英雄》里有杀手田七、杜仲,救人的药被颠覆成杀人的人,同书“感情用事帮”掌刑白凤玩,乌鸡白凤丸的化身乎?“金钱鞭”归当,连当归都成了精。但不得不服其妙笔,归亦是姓。明朝有文学家归有光,我曾经用李煜词,为后者制作了名字谜——“待踏马蹄清夜月”。

  地理界,立足九州,放眼全球,该界的犯人就多了,散布于温书各个角落,国内地名的,《布衣神相》里有“霹雳三义”之一古长城、其子古扬州,《纵横》里“东南王”朱勔有侄儿朱仙震,谐音了岳飞抗金的朱仙镇。而香港,作为温瑞安的居住地,其地名也尤获青睐,香港的外号“东方之珠”变化成《风流》里“洞房之珠”房子珠,著名的尖沙咀变化成《少年追命》里“鬼捕”沙沮尖,以港督命名的司徒拔道变化为同书的“大败将军”司徒拔道。

  国外地名的,除了开头的黎八嫩,还有“快腿旋风”乌干达,知州利大意,刺史罗俄斯,“大力将军”高加索,刑捕班房大老德意志,“飞星传恨剑”何里活,“过山步”马六甲,以布拉格之链为武器的布拉格【注3】……不一一点名了,免得以为把读者当弱智,有心“探牢”或“劫狱”的,可以手持世界地图册查找之。

武侠小说隶属于文学界,温瑞安把各界术语专词提过来拎进去,顺手之下,竟然连自身所在界别也不放过。由别人代笔的古龙早期小说《剑毒梅香》里有小戢岛主慧大师,身份为老尼姑,于是乎,《杀楚》里冒出了一个“香梅毒剑”断肠老尼。天机组龙头张三爸,该大佬原计划我是放在极不可解的奇姓怪名章里说,因为其名忒奇怪,他是张三的爸爸?他有三个爸爸?左右犯疑中,又想到大陆80年代“寻根文学”里有小说《爸爸爸》,两者有没有渊源?唉,干脆前置了,谁出手扫盲?

  【注1】关于墨尔本命名之意,我原文别解为——“九太阳”中,“黑太阳”墨尔本是武林世家中以机关巧变闻名、主张兼爱非攻的“墨家”叛徒,因其所作所为抹黑了本家,被正派人士改名叫“墨尔本”。

  【注2】“班马”亦是历史学家班固与司马迁的合称,可归属历史界,未知温瑞安意用何者?

  【注3】布拉格之链谐音自美国著名电影《布拉格之恋》。

另类第十一

  沾复姓的光,四字名跟主流的两字名三字名比,往往能给人深刻印象,向显得颇另类,但更另类的是温瑞安,竟然起出了单姓四字名。我不知道这是不是他的首创,且悬赏红包征求反例。

  说到温书单姓四字名人物,最著名公推韦青青青与元十三限,其命名与由来,分别详见《请借夫人一用》与《惊艳一枪》【注1】。而在我看来,温瑞安特意在文中不嫌辞费,自圆其说,其实透露出他并非游戏笔墨,轻率滥用,偶一为之。

  因为,此类单姓四字名数量不少,俨成团伙。只要把温书人物排成方阵大阅兵,除了我上文提到的白居不易,你还会搜索到《会京师》里有“一刀千里”莫三给给,此名是否从非洲国家莫桑比亚的旧译名“莫三鼻给”改过来?《天下无敌》里有“绝神君”陈九九九,严重怀疑此人是三九胃泰公司派来的广告商。《江湖闲话》里有“自师门”掌门温三十三,“撼动山”四当家“爽侠”胡大造化,《战僧与何平》里有“至尊无上”何必有我,《少年冷血》里有大安客栈掌柜廖油碴子,《少年铁手》里有“铁闩门”霍木楞登,《游侠纳兰》里有“蜀山神君”何兰水盖【注2】。伟大的周树人先生说地上本没有路,走的人多了,就变成了路,这些足够证明温瑞安是有意的,存心要为中国起名法走出一条新路。

  物以稀为贵,考虑到如今年青父母给孩子起名日趋时髦化,合父母双姓再加两字的四字名屡见不鲜,客观上制造了大批新复姓,如果说在温瑞安时代,四字名还是文学著作里的宠儿,现在形势下,此招已明显走向滥俗。但温瑞安的先驱意义却并不仅仅在此,让人瞠目的是,他还推出了五字名、七字名。

  《惊艳一枪》里有“禽兽”夏侯四十一,咋那么让我想起山本五十六呢?难道因为后者也是一头禽兽,轰炸上海、参与南京大屠杀的凶残行径对咱中国人犯下了滔天大罪?“下三滥”何家里有女性高手何十三太保横练,虽非本名,却是常名,构成方式类似元十三限,为“本姓+得意武功名”,点指扳扳,一共七个字。《四大打老虎》里还有六扇门高手“苏察哈尔鱼玄姬”,苏察哈尔当来自少数民族姓氏,港片《武状元苏乞儿》里,“广东十虎”之一的苏乞儿全名就叫苏察哈尔灿,鱼玄姬当来自唐朝女诗人鱼玄机,反正超长程度都可以与陀思妥耶夫斯基等老外名一拼。

  聒噪了半天,才扯完字数上的另类,下面加快速度,转向字形、字音、字义上。温瑞安的翻空出奇,不拘一格,用尽心思在此呈现百花齐放的繁华景象。

  字形上,比如拆字名,“减肥公子”何人可,何=人+可,“东北王”林木森,林+木=森,“阴晴圆缺楼外三”儒侠王三一,王=三+一(竖起来的一),“禁忌二使”林示己、林己心,林+示=禁,己+心=忌,浣花萧家龙组剑手组长张长弓,张=弓+长。再比如离合名,“冲天一鹤”公孙照、“长空一鹤”仲孙映、“独孤一鹤”孙照映,照+映=照映。

  还比如颠倒名,“浸派”副掌门“无息上人”尚小和,小和尚的颠倒,理由在于其外号“无息上人”,上人正是和尚的尊称。“生癣帮”副帮主丈大夫,一丈长的大夫?应该是大丈夫的颠倒。青城派第十一代弟子客云凌,凌云客的颠倒,明朝大宦官魏忠贤的相好就叫客氏。权力帮“十九人魔”手下有余不笑与余笑不,属于名字相互颠倒。

  比颠倒名更严格的是回文名,毕竟颠倒只能正读不能反读,回文则正读反读皆行。《神州奇侠》里有“瘟疫人魔”余哭余,“暗杀神魔”戚常戚,“九尾狐”叠不叠,《少年铁手》里有“捕帝”独孤孤独,“生龙活虎”陈自陈,《江湖闲话》里有“天上人间”陈白陈,“陈陈”相因,两陈有无关系?《侠少》里有“红辣椒干”劫飞劫(真名冒飞劫)。最绝妙还要算《刀丛里的诗》里的简单and单简,因为“简”与“单”都是姓,两人不是双胞胎,却胜过双胞胎,姓是名来名是姓,没事可以玩绕口令了,亏温瑞安想得出来。

  最后,字音上还有同音名,比如金风细雨楼副楼主“班门第一虎”班搬办,权力帮“老水王”公共工,妙手堂回家好手史思诗,以及《金钟罩》里外号与姓名同音的“僵尸”江思,《傲慢雨偏剑》里题目与姓名同音的“偏剑”敖曼余。

  字义上还有同义名,比如《两广豪杰》里“瘟疫人魔”余哭余的手下余我吾,余=我=吾,《江山如画》里朱大天王手下“长江四棍”之一的常无奇,常=无奇,平常无奇嘛,以及《说英雄》里金风细雨楼白愁飞的手下,外号与姓名同义的 “万里望”万里望,不过若调换成“望万里”万里望,也别有奇趣。

小结陈词,温瑞安以其变化多端、花样百出,发挥了中国文字的最大可能性,便宜了我看得意兴盎然,滋味无穷。

  【注1】关于韦青青青,原文解释如下:

  “你为什么叫——韦青青青?”梁任花带着令人心动得动了心的笑意望着他,并一个字一个字地念:“青青青?三个青?好怪呢?”“我父亲,”梁任花问什么他就答什么,答得绝无一丝隐讳,乖得就像个小男孩,“他有三个红颜知己:一个叫方清霞,是他初恋和最钟爱的女子,但却嫁作他人妇,成为父亲毕生的遗憾。一个叫戚倩芝,她就是我母亲,父亲极爱她,可是她多病体弱,生下我没多久就逝世了,她是我父亲终生的遗恨。还有一个叫狄楚静,她一直都有恩于父亲,也钟情于父亲,但是父亲那时因母亲之逝世而悲狂,几次伤了她的心,忽略了她的好意,待父亲省觉时,她已削发为尼,遁入空门,长伴青灯古佛了。她是父亲一辈子的余情。也许......父亲为了纪念她们三个吧,就把她们三人闺名里共同的一个“青”字,放在我的名字里,以为终生之念。这样,我便成了韦青青青了。”民国还珠楼主的《蜀山剑侠传》里有绿鬓仙娘韦青青,名极普通,显然,温瑞安的韦青青青在起名另类程度上是“青”出于蓝。

  关于元十三限,原文解释如下:

  元十三限眼见天衣居士全力反击,来势汹汹,如果他不是已参透《山字经》,练成“忍辱神功”,以及刚与达摩祖师爷的金身合一,天衣居士这一轮攻势,他还真未必应付得来。当下他也顾不得那么多,连施十三绝技。/他的十三门绝艺,名闻天下,他也因而得名元“十三”限。/他的每一“限”,都是敌人的“大限”。巧合的是,还珠楼主的《蜀山剑侠传》里亦有“左元十三限”,指的是峨嵋派仙府左元洞设有十三道大限,门人弟子必须通过此洞十三道大限或右元洞火宅严关,才能下山行道。追究其命名由来,当以书中提到的情关七念加上欲界六魔,即俗话说的“七情六欲”,合为菜鸟级修道人的十三道大限。

  【注2】中国复姓有端木,这霍木何来?爹姓霍,娘姓木?还是温瑞安独创复姓?还真让我楞登。“何兰水盖”当谐音自“荷兰水盖”,据说最早进入中国的汽水是荷兰汽水,为此汽水被称为“荷兰水”,荷兰水盖即指汽水瓶盖子,因与荣誉勋章形状相似,后被香港人谐称荣誉勋章。

奇怪第十二

  喋喋不休絮叨了十一篇,发现自己凭着对温书人物的挖地三尺,虽然没有换来入木三分,但已然变成了当代徐文长,从桌上写到椅上,从椅上写到地上,吓跑一个是一个,完全具备了候选温书“砖”家的潜质。

  为了不让大家被我扯虎皮做大旗的不良用心唬住,这篇专门露怯示弱下,举办温书奇姓怪名展。广阔纷繁的温书江湖里门派林立、势力割据、群雄争霸,不但奇人怪物层出不穷,奇姓怪名更是星罗棋布,不少姓名极不可解,乃至完全违反遣字组词的传统规律。

  《大侠传奇》里有南方霸主“无地自容”中叔崩,既然名为崩,命自然不长,后来果然被五方太岁一箭崩掉了,但“中”也是姓吗?想起曾经对自己的姓寻根究底,海搜之结果,得知东南西北都是姓,宋朝邓名世《古今姓氏书辩证》说是以方位为姓。民间又有“东南西北是一家”故事,相传秦朝末年,周朝王室姬姓后裔为避战乱,相约以各自出门逃难的方位为姓,好日后相认,出南门改为南姓,东姓北姓西姓类推【注1】。话到此,莫非中姓是不愿逃难,困守城“中”的姬姓后裔改的?

好奇查唐《元和姓纂》,春秋战国时魏国有中尚,秦有中期,汉有中京,说明最早在春秋战国时就有中姓,其姓来源是魏得到中山国,分封给魏公子年之子尚,尚就以中山的“中”字为姓,也就是说中姓来自国名,而非方位。而《元和姓纂》遗漏的,中叔还是复姓,据《古今姓氏书辩证》,中叔来自春秋时人中叔圉,晋有中叔无忌,东汉光武帝时有御史中叔僚。

曾提到第一人称“我”是姓,以至“我”的马甲吾(春秋时有邓侯吾离,汉代有广陵令吾扈、晋代有交州刺史吾彦)、余也都是姓,那么第二人称呢?记忆中尔(尔冬升,香港导演)、汝是姓,看《少年冷血》,发现方言里第二人称“侬”也是姓——“他(冷血)一直都怀念他们‘五人帮’:耶律银冲、侬指乙、二转子、但巴旺、阿里,他们是瑶族、辽人、回疆族、女真部、中原人氏,各因事窝在老庙,不出江湖”。

  耶律是辽国国姓,耶律银冲自然是辽人,《元和姓纂》里汉朝时有济阴郡太守但巴,姓但,汉朝的济阴郡在今山东,温书的但巴旺如果不是冒姓的话,想来应该是中原人氏。把以上两人请出队列,侬指乙应该属于剩下的瑶、回疆或女真族人,即侬姓设计为少数民族姓。对照史实,《说英雄》里“七绝神剑”主人智高的原型、北宋广西夷首侬智高,此人就是壮族人。壮族与瑶族接近,侬指乙可能性最大的是瑶族人。

  上文说到“五人帮”,这个出现在臭名昭著的四人帮之后、行侠仗义的六人帮之前的民间组织里,还有一个装备着雷门终极武器“雷死人不偿命”的奇姓怪名:二转子。根据以上的排除法,二转子只能是回疆族人,而事实上,二转子是新疆俗语,是当地对少数民族与汉族所生孩子的称呼,也就是混血儿,温瑞安把通称转为专名,可以算“方言名”的一例【注2】。

  继续参观,《四大走龙蛇》里有捕快界退休大佬、“翻案十三妖”之一“老虎狗”暴老跌,《骷髅画》里有挑战冷血的“沉疴教”上风云,“西昆仑”匕小金,《开谢花》里离离的部属有呼年也。这些温书边缘人的姓不但奇怪,更兼冷僻得近乎绝响,呼吁作为我国珍稀“姓”种予以立法保护。

  再驻足细瞧《纵横》里查叫天手下“四大天狼”的名字,除了“天狼箭”陈路路起得比较低调外,“天狼枪”回家家、“天狼刀”巴巴子、“天狼剑”耶耶渣,那真叫一个比一个有个性,即使当今以张扬个性为时尚的80后90后都难免要“哇靠”一声。因为中国人姓名里重字,普遍实行重名(路路、家家)不重姓(巴巴、耶耶),温瑞安偏偏反其道而行之,类似的还有《血河车》里的“幽冥血奴”萧萧天,记得古龙《七种武器·碧玉刀》里亦有华华凤一名,它们可称为“重姓名”了。回溯历史,文天祥号文山,因此亦称文文山,清代诗人樊增祥号樊山,因此亦称樊樊山,但终究不是本名。呜呼,还有什么旮旯没有被打扫到?

  附带展览几个姓不奇、名却怪的温书人物,一展OR一览温瑞安上天入地、驰骋八极的才情。《少年铁手》里“四大凶徒”的老师、“我是老子”张老师,如此外号如彼名字,这个口头便宜真是占定了。谁有意见?有意见请举手,四大凶徒们,替为师的灭了他。

  《大侠传奇》里唐门唐什么,“唐得、唐失、唐七更全部重伤,就算不死,武功亦不复当日。唐什么傍在门边,也许他什么都不知道,什么都不参与,反而活得甚好,抱残蛮有兴趣地看着他,像悟出了什么,向众人长吟:‘是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。’唐什么痴痴地问:‘什么?’”读完这最后一段,我恍然大悟,郑板桥著名的“难得糊涂”保命神功一定是从他这里偷师的。

  《四大震关东》里黑森林十三杀手之首“那人”,温瑞安始终不奉告他的真实姓名,刻意保持武林第一号神秘人物的神秘感,但在我动用傻瓜式思维后,奉劝读者何不把谜底视为谜面?——姓那名人,因为那也是姓。

“名可名,非常名”,神秘莫测的姓名让人物带上神秘莫测色彩,激发读者的好奇心,温瑞安的奇姓怪名滚滚而来,显示他深谙此种阅读心理。

  【注1】南姓起源说法不一,此为其中一种,详见我的《南氏指南》。温书亦涉及南姓,如《逆水寒》里有息红泪替身南晚楚,且代本家族致谢之。

  【注2】一二三四五六七八九十皆是姓。

不朽第十三

  书有“十厄”,即使经典佳作,也不能完全保证流传永远,会因为各种原因被冷落、被毁坏、被湮没。沉浮在漫长的历史长河里,温书同样不能断言金身永固,但即使有一天所有的温书都被劫灰,所有的故事情节都被遗忘,只要汉字没有消亡,我想,温书那些美妙的人物名仅仅凭自身也可以流传,夸张地说,它们已经具备了不朽的气质。

  最肤浅的例子,四大名捕如今常拿来形容四位抓贼能手或破案高手,还有温柔大小姐的“温柔一刀”如今俨然成为新成语,比喻用温情友好面纱掩盖而进行宰客坑人的行为。顺藤摸瓜地,也许是自家姓氏的缘故,温书的温姓人物不但多,而且好名比例也水涨船高:

  温柔,温热,温存,温暖,温情,温馨,温婉,温文,温泉,温吞水,温文人,温和人,温哥华,温暖三(三温暖),温而立(三十而立),温不惑(四十不惑),温心老契……几乎跟温字沾亲带故的常见词全用上了。

  观兵知将——温瑞安,温,温和温暖;瑞,吉祥好兆头;安,平安安康,把温、瑞、安三合一,本身就是一个美好祝福。有作者身先士卒的示范,其麾下人物名号简直可以料见了青出于蓝。偏爱自家有假公济私之嫌,但公平的是,温瑞安对别姓他氏同样精心打磨,仔细雕琢,出厂了一个个赛珍珠、超宝玉、胜白金的无价美名。

  萧秋水。萧是一个好姓,历史上有辽国王妃萧瑟瑟,小说里金庸的萧峰、古龙的萧十一郎,皆是萧姓武侠人的代表。秋水,历代诗文里的热词,内涵悠然、意远、明净,外延清凉、散淡、开阔,深具古典况味,让我们闪电般想起“望穿秋水”,“秋水文章不沾尘”,“鸿雁几时到,江湖秋水多”,“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,诸如此类。

  萧+秋水=好姓+好名,但温瑞安还不甘罢休,外加上一重含义。《唐方一战》里,他借唐方之口夫子自道:“萧秋水这名字是灼亮的,可不是吗?它的‘水’字加她的‘方’字,她可不就是他的‘在水一方’吗?”原来,这两人的班配是千年以前就先天注定的,So,萧秋水之经典是否还在萧峰、萧十一郎之上呢?

  方歌吟。西汉毛亨《诗经•序》曰:“在心为志,发言为诗,情动于中而形于言。言之不足,故嗟叹之。嗟叹之不足,故咏歌之。咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。”咏即吟,咏歌之即歌之吟之,方是个多义字,可以解为“正在”。方歌吟,正在既唱歌又吟诗,此名的风雅顿时让人垂涎三千尺。

  卫悲回。《大侠传奇》里一个身世际遇悲惨的坚韧少年,潜力无穷,却屡屡受挫,关于他的章节总是溅满了血泪,令人心生怜悯不止,再再咏叹起《楚辞•九章》里的“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤”。发噱下,该书里,他的结局亦是因被“九脸龙王”慕容不是突袭,内伤未愈。另外,卫悲回三字的韵母皆是ei,众所周知,押韵是诗文具有乐感韵律的基本手段,而把押韵运用到小小的名字里,同样使之带上了朗朗动听、圆转流动的音乐性。中文有连绵词、叠韵词,此可称为“叠韵名”。

  方振眉。江南白衣方振眉,白衣,素衣也,“京洛多风尘,素衣化为缁”,方振眉却以绝世的轻功,让污浊的俗尘怎么也追不上,沾染不了他的白衣,始终保持着白衣如洗,不,白衣不必洗。

  振眉,意近扬眉,使我想起《天安门诗抄》里的“欲悲闻鬼叫,我哭豺狼笑。洒泪祭雄杰,扬眉剑出鞘”,豺狼当道的时代,需要出鞘的,不仅是方振眉,更是普通大众,这,也是方振眉在《试剑山庄》里刻意跑龙套之目的【注1】。但等等,温书“振眉才子”的称呼,又使我想起中唐诗人王建的“万里桥边女校书,枇杷花下闭门居。扫眉才子知多少,管领春风总不如”。一个名字有丰富的联想空间,也是一种成功吧。

还有呢?还有我解说过的王寇,燕赵,王谢,简单,单简,关飞渡,米苍穹,嫣夜来,万人敌,燕狂徒,柳随风,花非花,方觉晓,息红泪,方恨少,我是谁,苏梦枕,纳兰初见,何必有我,独孤孤独,还有我没有解说的顾惜朝、顾盼之、花沾唇【注2】……温瑞安惊才绝艳的独创,赋予了这些名字绵绵的生命力,就像梁羽生的白发魔女、金庸的东方不败【注3】、古龙的小李飞刀,以致能脱离母体,单独向不朽进军。换一种说法,它们更像内置了太阳能电池,只要文学的太阳不落,就能闪闪发光。

  【注1】参见我的《温一壶瑞安论英雄》之《方振眉》。

【注2】顾惜朝,温吧有贴说是来自胡适诗歌改编的《兰花草》“朝朝频顾惜,夜夜不能忘”。顾盼之为《布衣神相》里飞鱼塘“五大老秀”之一。与顾盼之有关的是顾盼,据说是诗人车前子的原名。花沾唇为《方邪真·破阵》里“小碧湖”游家三大高手之一。

【注3】好笑的是,《少年无情》里有普祥县知县西方失败,明显戏仿金庸,恶搞东方不败。

总论第十四

  梁羽生开山,金庸登峰,古龙山外有山,新派武侠小说到了温瑞安成为大家后,要超越前三人,似乎只给他剩下走集大成之路。考虑到温书未完,至少还有网友念叨的一些“大坑”未填,温瑞安若要走集大成之路,也许得完成从“填坑”到“填坑”成山,从“填坑”成山到“山登绝顶我为峰”的三步曲。由此,如今定论温瑞安显然为时过早,但在人物起名上,我认为,他已臻集大成的境界。

  让我们排除掉四大家的历史人物名,单单以自创虚构人名论。梁羽生起名规矩,真正的好名不太多,有趣的是偏向女性,出色的有玉玲珑,冷冰儿,客娉婷,冒浣莲,完颜长之,“飞红巾”哈玛雅,金碧漪(金碧的涟漪),厉胜男(厉害胜过男子),“白发魔女”“玉罗刹”练霓裳,向天冲(列入此名,是为了对比下文金庸的向问天、古龙的向天飞)等。

  金庸大量名字根基于现实,跟他的作品离不开历史背景一样,但好名明显增多,颇具艺术性,似跟梁羽生相反,偏向男性,出彩的有任我行,东方不败,向问天(向天问),祖宗(字千秋),老爷(字头子),老不死(老爷之女),卓不凡(卓尔不凡),赵钱孙(赵钱孙李),计无施(无计可施),寿南山(寿比南山),何足道(何足道哉),马行空(天马行空),丁不三、丁不四(不三不四),石破天(石破天惊/投石击破水中天),风波恶(江头未是风波恶,别有人间行路难)等。

  古龙架空历史,人名亦往往不为现实束缚,充满了诗意化,不限男女,与金庸各擅胜场,出众的有阿飞,明月心,百晓生,萧泪血,水灵光,万重山,向天飞,西门吹雪,慕容秋荻,燕南飞(雁南飞),风入松(古琴曲),莫忘我(勿忘我),云九霄(九霄云外),海阔天(海阔天空),玉无瑕(白玉无瑕),云飞扬(大风起兮云飞扬),雷震天(《封神演义》里有雷震子),白玉京(天上白玉京,五楼十二城。仙人抚我顶,结发受长生)等。

  温瑞安在金古的基础上继往开来,以我个人极不成熟看法,受古龙影响的痕迹更浓。比如我前面提到的华华凤与萧萧天,《剑毒梅香》里尼姑慧大师与“香梅毒剑”断肠老尼。古龙《湘妃剑》里有“九足神蛛”梁上人与“五湖龙王”龙在田,温瑞安《晚上的消失》里有“天杀”梁上君,《白衣方振眉》里有“淮北大侠”龙在田【注】;古龙《楚留香传奇•午夜兰花》里慕容先生原名林还恩,过继为慕容世家传人后,却有姓无名,温瑞安《游侠纳兰》主角纳兰迄今为止,也干脆有姓无名,两人可称为“无名之名”。不过这些在创作构思上,也可能是“八雷子弟”——如有雷同,实属巧合,或者是英雄所见略同。

  不过,真正展现了发扬光大、绵延不绝脉络感的是,金庸《侠客行》里有雪山派掌门人白自在,顾名思义,白白自在,绝妙的自我反讽,远寻其创意之本,或受到白乐天(白居易字乐天)的点拨。而向金庸致敬,古龙《绝代双骄》里推出了“十大恶人”之一的白开心,外号“损人不利己”,真是白开心,他如果有兄弟,会不会叫白开水?而向金古致敬,温瑞安则在《朝天一棍》里推出了童贯的心腹手下——“大四喜”白高兴、吴开心、泰感动、郝阴功。

  白高兴无疑借鉴了金古,吴开心是无开心的谐音,既有古龙白开心的影子,也有《水浒传》里吴用(无用)之风。当然,若止此,温瑞安仅仅一化二,温瑞安的雄心却在于把这类人名系列化了,批发出了泰感动、郝阴功。泰感动即太感动,此名之幽默,使我立时笑喷。郝阴功即好阴功,但普通话里阴功等于阴德,与前三人并不相称啊,转念一搜,阴功在广东话里引申为“可怜、凄凉”之意,郝阴功莫非好可怜好凄凉,反讽在此?呵呵。

  再凑趣下,民间有一首著名的《四喜》诗:“久旱逢甘露,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时。”对照这四个活宝,久旱逢甘露可谓感动,他乡遇故知可谓高兴,洞房花烛夜可谓开心,金榜题名时可谓有阴功,即积德之下,善有善报,进士及第了,而科举时代能成为天子门生,流行的迷信说法正在于“一命二运三风水,四积阴功五读书”。

  如果仅仅在金古的基础上继往开来,那么我根本不必写这篇两万多字的跨年度长文。温瑞安的集大成,不仅是集“金古”起名的大成,更是集“今古”起名的大成。比如古龙《天涯明月刀》里有公子羽,温瑞安《大侠传奇》有公子襄,但作为古代诸侯之子的通称,“公子X”这种倒装式称谓在《左传》等先秦古籍里早已屡见不鲜。

  再综合以上各章,借用历史人名,改编历史人名,吸收外国人名,从诗词联语里化出,从文史典故里提炼,节选自成语,移用各界术语专词,谐音名、亲友名、ID名、方言名、作者名、拆字名、离合名、颠倒名、回文名、同音名、同义名、叠韵名、重姓名、无名之名、增减笔画名、单姓四字名、五字七字名,以及各种匪夷所思的奇姓怪名,温瑞安在取名上其实是竭力推到极致,可谓“名”不惊人死不休,无所不用其极。

  印象最“搞”的是,《大侠传奇》里有个“插翅虎”万人日,气魄赶超台湾武侠小说家墨余生《海天情侣》里的任可夫,两人绝对可以结拜了。突想1995年新加坡女子钟爱宝拍了创造世界纪录的《性女传奇》,她莫非受此鼓励,才把理论落地为实践?记得金庸有人物名为“阳顶天”,作者原意如何无从得知,但事实上太“少儿不宜”,无法让人不想歪,此类可谓“情色名”。

  仿江西诗派的说法,借用历史人名,改编历史人名,吸收外国人名,从诗词联语里化出,从文史典故里提炼,节选自成语,移用各界术语专词等等,属于“无一名无来历”,而把普通平常的烂熟词语慧眼点化为人名,则属于“点铁成金”。试看“神龙”盛怒,“落日杵”黄昏,“目中无神”何况,“如是我闻”冷不防,“君子无戏言”陶醉……无一不是佳例。文学史称苏轼以诗为词,辛弃疾以文为词,日后武侠文学史会不会称温瑞安简直以万事万物为名?

  总论的总论,用尽各种起名术、起名法、起名技巧,发挥反讽、恶搞、拼贴、谐音、引用、戏仿、解构等十八般手段七十二种变化,温瑞安以其超常的思维,全景的视野,创造了缤纷灿烂的美名、妙名、才名,制造了千奇百怪的另类名,打造了万花筒般的人名世界,达到前无古人的高度艺术化,使得读者不断收获细节上的超值精神享受,使得温书还可以当做《起名大全宝典》来研究,使得中华姓氏文化在武侠文学里开辟了新天地。

观止!

  【注】龙在田渊源于《易经•乾卦》“见龙在田”,而历史上,清初云南有彝族总兵亦名龙在田。

  声明1:本连载文得到叶浩、温晚色、蓝精灵、随便啦、晴耕雨读等六五筒子的启发提醒,在此郑重鸣谢!

声明2:本连载文对温书人名之解说大部分为个人臆测,未经温瑞安确认,引用资料亦囿于见闻,因此多有错漏谬误,欢迎指正。(南航2009年7月至2010年1月)

评论 ( 145 )
热度 ( 220 )

© 温瑞安 | Powered by LOFTER